TRADUZIONE INTERVISTA HOTPresentatore: com'è fare l'attrice sin da piccoli?
Brenda: guarda, la cosa peggiore di essere attori fin da piccoli sono i genitori.
(pausa per presentare la madra di Brenda, Adriana, sempre con commenti del tipo 'è tua sorella maggiore')
P: perchè sono i genitori?
B: Perchè generalmente un ragazzo ha bisogno di molto quando deve recitare per la formazione che deve avere, perchè quando fà un casting e gli dicono di no, e hanno bisogno di un genitore che non gli dica
ah non ti hanno preso perchè non hai provato o ballato. Ci vuole un genitore che ti aiuti e che non ti dia la colpa di tutto.
P: Hai superato il primo casting?
B: Eh no no, il primo casting che feci non l'ho passato. Io sono 1 e 60 quindi molto bassina. Il primo casting che feci mi guardarono così e mi dissero:
no no troppo bassa, e per me fù molto frustrante. Si è stato orribile ci vuole un genitore che ti dica
guarda questa cosa passa.
P2: E si guadagna molto Brenda ? Perchè hai partecipato ad un programma come Patito Feo..
B: Si si si guadagna, e poi quando sono programmi che hanno dischi tour..
P2: Si e poi i ragazzi sono anche 'esportati' che lavorano e lavorano le serie e 'la parte del leone non la fanno loro'...
B: Si ma i produttori fanno molto molto ma..
P2: E per esempio chi negozia il tuo denaro, il tuo guadagno?
B: Ehh no il mio rappresentante si si.
P2: E se lo tieno lui okey.. -sorriso-
B: No no no no per niente per niente lui lavora lavora per un profitto.
P: Bene, ma tu lavori da 15 anni e non fai come le tue compagne che vanno a scuola..
B: No infatti io vado a scuola ma quando finisce le mie compagne vanno a casa mentre io vado a lavorare e poi stò tipo 1 mese fuori dal paese ed è brutto non stare con la tua famiglia non è molto bello, ma hai molte soddisfazioni in più.
P2: Quindi tu sei l'attrice della scuola si..
B: No no -segno con la mano- non mi piace molto [credo sia così, non ho capito l'ultimo pezzo].
Domanda bomba:
P: Sei fidanzata?
B: Come? -sorridendo-
(boati dal pubblico)
P2: Abbiamo informazioni classifica!
P: Così che mi capisci bene, sei fidanzata? -sorriso-
B: Non è che può.. -sorriso-
B: Se sei fidanzata!
-pausa di Brenda-
P&P2: Si si è fidanzata..
B: No no non sono fidanzata no non sono fidanzata!
P: Ma stai con qualcuno?
B: Stò bene stò bene stò vivendo un bel momento stò molto bene!
P2: Ha 18 anni e non è fidanzata!
'Una copertina della mia vita in cui stò molto bene' -imitando Brenda-
B: è, è un momento della mia vita in cui stò molto bene.
P: Che età ha il tuo fidanzato?
B: Non ho il fidanzato, non ho il fidanzato.
P: Che età ha allora quello con cui esci?
B: Dici uno con cui stò uscendo e cose così..
Sì.. -pausa-
ha più di 18 anni e meno di 22.
P: Si e poi ci sono delle voci in cui si dice che stavi uscendo con Matias Alè.
B: No non è certo. Cioè è certo che ci sono le voci ma non sono vere. No non è vero sono menzogne. No dai ragazzi, niente.. [ed altro che non capisco perchè è troppo veloce)
__________
In piedi mettono Brenda in mezzo ai due molto più alti di lei così si mette a ridere e loro le dicono
no no dai.
La raggiunge la madre e si abbracciono in un momento davvero molto dolce.
Brenda ricorda che un suo parente ama molto il programma così lo sauta calorosamente.
Traduzione by
Arianna. Mi scuso se non è tutto preciso dato che non è stato facile.
DO NOT COPY PLEASE u___ù
)e lei mi ha detto che l'avrei dovuta postare mettendo la fonte di tutto ciò ^^
